Quelques publications récentes de nos adhérents

Bruchet (Josseline), Langue française et Francophonie d’hier et d’aujourd’hui, Association francophone d’amitié et de liaison (AFAL), Paris, 2023.

Candel (Danielle), « General Principles of Wüster’s General Theory of Terminology », in L’Homme (Marie-Claude), Faber (Pamela) (dir.), Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge, Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2022, pp. 37-61.

Candel (Danielle), « Alain Rey et le Trésor de la langue française – Une formation exceptionnelle à la lexicographie », in Alain Rey. Lumières sur la langue, Sous la direction François Gaudin, Éditions universitaires de Dijon, Collection Langages, Dijon 2024, (seconde édition, après la parution de l’édition de 2023 chez Honoré Champion), pp. 35-49.

Candel (Danielle), «Terminology in France: Evolution of its Official Framework », John Benjamins Publishing Company, Kara Warburton & John Humbley (dir.), Amsterdam/Philadelphia, 2025, pp. 460-475.

Delavigne (Valérie) et De Vecchi (Dardo) (dir.), Termes en discours, Presses de la Sorbonne nouvelle, 248 p.  

Depecker (Loïc), Dictionnaire insolite des mots de la francophonie, Larousse, Paris, 2020, 480 p.

Depecker (Loïc), « Terminologie, traduction et rédaction spécialisées », in Agost Canós Rosa et ar Rouz David, Traductologie, terminologie et traduction, col. Translatio, Classiques Garnier, Paris, 2021, pp. 17-34. Classiques Garnier, 2021 (pp. 17-34).

Depecker (Loïc), « Les langues sont-elles porteuses de valeurs ? », DIctionnaire et démocratie, Les Cahiers du dictionnaire, n° 12, Classiques Garnier, Paris, 2021, pp. 71-82.

Depecker (Loïc), « Terminologie : de la logique avant toute chose. L’exemple du terme de catastrophe naturelle dans le domaine des assurances », in Gaudin (François) (dir.), Alain Rey. Lumières sur la langue, Honoré Champion, Paris, septembre 2023, pp. 177-195.

Depecker (Loïc), «  De la qualité de la langue : son importance dans le champ de la politique linguistique et des sciences du langage  », Les Cahiers du dictionnaire, n° 16, Classiques Garnier, 2024, pp. 362-373.

Doursounian (Levon), Chirurgiens de l’Hôtel-Dieu, col. Éthique et pratique médicale, L’Harmattan, Paris, juillet 2023, 284 p.

Gaudin (François) (dir.), Alain Rey. Lumières sur la langue, Honoré Champion, Paris, septembre 2023, 281 p. Plusieurs membres de la Société française de terminologie on contribué à cet ouvrage en l’honneur d’Alain Rey (ancien président d’honneur de la Société française de terminologie). Dont : Danielle Candel, Loïc Depecker, François Gaudin, John Humbley, Christine Jacquet-Pfau.

Glattre (Éric), Dictionnaire de l’assaisonnement, Aromates, condiments, épices, fleurs, herbes, huiles, sauces, vinaigre, Éditions BPI,  2011, 480 p.

Humbley (John), La néologie terminologique,  Éditions Lambert-Lucas,  Paris, 2018, 472 p. (Prix Émile Benveniste de l’Académie des Arts et Belles Lettres 2019).

Humbley (John), « The Reception of Wüster’s General Theory of Terminology», in L’Homme (Marie-Claude), Faber (Pamela) (dir.), Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge, Benjamins, 2023, pp. 15-36.

Humbley (John), « La terminologie avant la lettre », in Ducos (Joëlle) et Vigneron (Fleur) (dir.), La science par les mots ou comment former une terminologie scientifique au Moyen Âge, Cahiers de lexicologie, n° 126, 2025-1, Classiques Garnier, Paris, mai 2025, pp. 49-79.

Jaillard (Pierre) et al., Les noms de lieux, un patrimoine en mouvement, col. Lexica, Champion, Paris, 2022, 232 p.

Lecocq (Heba), Terminologie comparée et traduction, Approche interdisciplinaire, Édition des archives contemporaines (EAC), Paris, 2021, 247 p.

Lozachmeur (Ghislaine) (dir.), Les mots en guerre. Les discours polémiques : aspects sémantiques, stylistiques, énonciatifs et argumentatifs, col. Rivages linguistiques, Presses universitaires de Brest, Brest, 2016, 520 p.

Mory (Christian), Sous le signe du Toro, Nouvelles d’Espagne, Voyages, Juillet 2023, 254 p.

Mory (Christian), Le nom de la chose, Petite histoire du monospace, CooLibri, 2024, 134 p.

Nakbi (Nacef),  Contes de la Coquecigrue, Éditions Nirvana, novembre 2025, Tunis, 155 p.

Reeves (Hubert), J’ai vu une fleur sauvage, L’herbier de Malicorne, col. Points, Le Seuil, Paris 2017, 240 p.

Reeves (Hubert), Patience dans l’azur, L’évolution cosmique, Le Seuil, Paris, 2014, 352 p.

Sablayrolles (Jean-François), Comprendre la néologie, col. La lexicothèque, Éditions Lambert-Lucas, décembre 2019, 312 p.

Walter (Henriette), Avenas (Pierre), La majestueuse histoire du nom des arbres, Du modeste noisetier au séquoia géant, Robert Laffont, Paris, 2017, 564 p.

Walter (Henriette), Langues d’ici et d’ailleurs, Bouquins Édition, Paris, novembre 2021, 1184 p.

Walter (Henriette), Deux mille mots pour dire le monde, Bouquins Édition, septembre 2022, 384 p.

Zanola (Maria Teresa), Sablayrolles (Jean-François), Humbley (John) et al.), Les études de néologie au XXI^e siècle. Un état de la recherche européenne, Neologica, n° 15, Classiques Garnier, Paris, juin 2021,271 p.

DICTIONNAIRES :

Melnikiené (Danguolė), Dictionnaire lituanien–français. Lietuvių–prancūzų kalbų žodynas, Éditions Hermann, Paris, 2020, 1200 p. 

Weisman (Peter), Dictionnaire étymologique et critique des anglicismes, Droz, Paris, 2020, 1053 p.